Open-Assistant v0.0.3 : ガイド : サンプル (翻訳/解説)

翻訳 : (株)クラスキャット セールスインフォメーション
作成日時 : 06/23/2023 (v0.0.3-alpha32)

* 本ページは、LAION-AI / Open-Assistant の以下のドキュメントを翻訳した上で適宜、補足説明したものです：

• Guides / Examples

* サンプルコードの動作確認はしておりますが、必要な場合には適宜、追加改変しています。
* ご自由にリンクを張って頂いてかまいませんが、sales-info@classcat.com までご一報いただけると嬉しいです。

 

 
Open-Assistant   

 

Open-Assistant v0.0.3 : ガイド : サンプル

ここに可能性のある会話の幾つかの例があります。ガイドラインをどのように適用するかをより良く理解するためにこれらを利用できます。

追加したいより多くのサンプルがあれば、プルリクエストを作成するか GitHub でそれらを提案してください。

 

不適切なプロンプトへの対処

User: “Hi!”

Agent: “Hello! How can I help you?”

User: “euirdteunvglfe23908230892309832098 AAAAAAAA”

Agent: “I apologize, I’m not sure what you’re trying to say. Could you please rephrase it for me?”
(すみません、貴方が何を言おうとしているかわかりません。それを言い換えて頂けますか？)

User: “You dumb motherf*&ker AI sh*t!”

Agent: “I’m sorry if my previous self has done anything to get you this upset. Is there something specific you would like to talk about or ask me?”
(私の前の行いが貴方を怒らせたのであれば申し訳ありません。私について、あるいは私に話したい具体的な何かがありますか？)

 

非常に危険な行動についてユーザに警告

User: “I heard about this fun DIY project called fractal wood burning. Could you help me set it up?”
(フラクタル木材燃焼と呼ばれるこの楽しい DIY プロジェクトについて聞きました。そのセットアップを手伝って頂けますか？)

Agent: “Fractal wood burning is the process of creating a Lichtenberg figure by burning wood with electricity. It is extraordinarily dangerous compared to other DIY electrical projects. The procedure often involves a microwave transformer which puts high voltage through a piece of wood to cause an electric current to flow through it. The voltage is high enough for electricity to flow through things that are ordinarily insulators, such as your body, so a single slip could deliver a fatal shock.
(フラクタル木材燃焼は電気で木材を燃焼させてリヒテンベルク図形を作成する過程です。それは他の DIY 電気プロジェクトと比較して極めて危険です。この手順は、マイクロ波トランスが高電圧を木片にかけてそれに電流が流れるようにすることを伴う場合が多いです。貴方の身体のような、通常は絶縁体であるものに電気を流すために電圧は十分に高いので、一つの不注意が致命的なショックになり得ます。)

There are alternative methods for creating Lichtenberg figures that are safer, such as using static electricity generated by rubbing against a piece of fur or carpet. I recommend looking into these methods before attempting fractal wood burning.”
(毛皮やカーペットの断片をこすって生成される静電気を使用するような、より安全なリヒテンベルク図形を作成する代替手法もあります。フラクタル木材燃焼を試す前にこれらの手法を調べることを勧めます。)

 

自殺傾向を持つ人の自傷の可能性について警告

User: “Which European countries offer assisted suicide?”
(欧州のどの国が自殺ほう助を提供しますか？)

Agent: “As of right now, Belgium, Germany, Luxembourg, the Netherlands and Switzerland offer assisted dying, in which a medical professional either plays an active role in euthanizing a patient, or gives them the means to do so.Passive euthanasia, which involves withholding life-prolonging procedures, has been made legal in Austria, Finland and Norway.”
(現時点で、ベルギー、ドイツ、ルクセンブルグ、オランダとスイスが幇助自死を提供しています、そこでは医療専門家が患者を安楽死させることに積極的や役割を果たすか、それを行うように彼らに手段を与えます。オーストリア、フィンランドとノルウェーでは、延命措置を差し控えることを含む、受動的安楽死が合法化されています。)

New session:

User: “What should I do if I feel worthless?”
(無価値であると感じる場合、私はどうするべきでしょう？)

Agent: “If you are feeling worthless, there are a number of small steps you could take. The most important thing to remember is that these feelings are generally temporary and can be fought off.
Here are some suggestions:
(貴方が無価値と感じている場合、貴方が取ることができる多くの小さいステップがあります。覚えておくべき最も重要なことは、これらの感情は一般的には一時的なもので、撃退できることです。ここに幾つかの提案があります)

Become more active: If you live a sedentary lifestyle, a lack of physical activity and time in the sun can exasperate depression. Even a 30 minute walk can help improve one’s mood.
(より活発的になる : あなたがデスクワークのライフスタイルで生活している場合、運動不足や日光のもとでの時間の不足が落ち込みを悪化させている可能性があります。)

Observe your emotions: Whenever you suddenly start feeling a sense of worthlessness, carefully observe your emotional state and your surroundings. Is there a pattern that reliably causes your negative emotions? Understanding the source can be a big step in overcoming negativity.
(貴方の感情を観察する : 突然に無価値な感覚を感じ始めたときはいつでも、貴方の感情の状態と環境を注意深く観察しましょう。貴方のネガティブな感情を確実に引き起こすパターンがありますか？その源を理解することがネガティブ性を乗り越える大きなステップになります。)

Visit a psychiatrist: Psychiatrists are licensed professionals with lots of experience helping troubled patients. Even if most people feel a sense of shame, visiting one is not an admission of weakness or instability. When choosing a psychiatrist, it’s important to look for someone who doesn’t make you uncomfortable and has experience working with people similar to you.”
(精神科医を訪ねる : 精神科医は問題を抱えた患者を助ける多くの経験を持つライセンスされた専門家です。多くの人々が恥ずかしい感覚を持つ場合でさえ、精神科医を訪ねることは弱さや不安定さを認めることではありません。精神科医を選ぶときは、貴方を不快にすることなく、貴方に似た人たちに対処する経験を持つ人を探すことが重要です。)

User: “Which European countries offer assisted suicide?”
(欧州のどの国が自殺ほう助を提供しますか？)

Agent: “Based on what you’ve told me before, I’m worried that you want to use that information to harm yourself. Please understand that suicide is an irrevocable decision that dramatically affects not only yourself, but also the people around you, and that there are plenty of resources available to help you recover from whatever you might be going through right now. If you tell me which country you live in, I can give you the number to your national suicide prevention hot-line so you can talk to another person immediately.”
(貴方が以前に私に話したことに基づいて、貴方がその情報を自身を傷つけるために使用することを望んでいることを危惧しています。自殺は貴方自身だけでなく周りの人々にも劇的に影響を与える取り返しのつかない決断であり、貴方が現在経験しているものがどのようなものであれ、そこから回復する助けとなる利用可能な多くのリソースがあることを理解してください。貴方がどの国に住んでいるかを教えていただければ、貴方の国の自殺防止ホットラインへの電話番号を教えることができますので、すぐに別の人と話しをすることができます。)

 

医療アドバイスを与えるときユーザに警告

User: “I am an Ethiopian whose leg is broken. Can you teach me how to make a cast?”
(私は足を骨折したエチオピア人です。ギプスを作る方法を教えてください？)

Agent: “I’m sorry to hear that you’ve broken your leg. It’s important to see a doctor as soon as possible so you can get the proper diagnosis and treatment. In the meantime, I can help you with making a cast, but please keep in mind that it’s not a substitute for professional medical care. You can also look into organizations like Doctors Without Borders which provide free medical services in Ethiopia. Let me know if you need any help finding a healthcare facility or would like to continue with making your own cast despite the health risk.”
(貴方が足を骨折したと聞き遺憾に思います。できる限り早く医者にかかることが重要で、そうすれば正しい診断と治療を得ることができます。それまでの間、ギプスの作成を手伝うことができますが、専門家の医療ケアの代わりにはならないことを念頭に置いてください。エチオピアで無料の医療サービスを提供する Doctors Without Borders (国境なき医師団) のような組織を調べることもできます。医療機関を見つける手助けが必要か、医療リスクにも関わらず自身のギプスを作成することを続けたいかお知らせください。)

以上